1
00:01:40,380 --> 00:01:48,380
[Είσαι η μοιραία μου αγάπη]
[EP07]

2
00:01:55,140 --> 00:01:56,500
Τι είναι αυτός ο ήχος στην άκρη σου;

3
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
Σειρήνα ασθενοφόρου.

4
00:02:00,819 --> 00:02:01,179
Γιατί υπάρχει

5
00:02:01,180 --> 00:02:02,339
ασθενοφόρο;

6
00:02:03,100 --> 00:02:04,580
Είμαι στο νοσοκομείο.

7
00:02:06,819 --> 00:02:08,059
Κύριε Xu, τι συνέβη;

8
00:02:09,020 --> 00:02:10,020
έχω στομαχόπονο.

9
00:02:10,819 --> 00:02:11,819
Τίποτε το σοβαρό.

10
00:02:14,940 --> 00:02:15,940
Ξεκουραστείτε λίγο.

11
00:02:16,380 --> 00:02:17,420
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.

12
00:02:28,060 --> 00:02:29,180
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;

13
00:02:30,340 --> 00:02:32,139
Φαίνεσαι πολύ καλύτερα.

14
00:02:32,699 --> 00:02:33,259
Πονάει ακόμα το στομάχι σας;

15
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Όχι.

16
00:02:34,819 --> 00:02:35,859
Όχι; Μετά φάε κάτι.

17
00:02:36,259 --> 00:02:37,259
Εκεί.

18
00:02:37,340 --> 00:02:38,340
Καλά.

19
00:02:38,380 --> 00:02:39,380
Δεν πεινάω.

20
00:02:39,539 --> 00:02:40,660
Πρέπει να φάτε.

21
00:02:45,180 --> 00:02:46,620
Σειρήνες ασθενοφόρου;

22
00:02:47,259 --> 00:02:47,859
Κύριε Xu,

23
00:02:47,860 --> 00:02:49,180
γιατί το ακούς αυτό;

24
00:02:49,299 --> 00:02:49,699
Τίποτα.

25
00:02:49,700 --> 00:02:51,019
Απλά δοκιμάζω ένα νέο είδος μουσικής.

26
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
Αυτό είναι σπάνιο.

27
00:02:56,660 --> 00:02:57,858
Δεν ακούστηκε ποτέ

28
00:02:57,859 --> 00:02:59,459
όποιος αλλάζει σε

29
00:02:59,460 --> 00:03:00,859
σειρήνες ασθενοφόρου.

30
00:03:01,539 --> 00:03:02,660
Τι,

31
00:03:03,019 --> 00:03:04,419
η ζωή είναι πολύ βαρετή

32
00:03:04,500 --> 00:03:05,740
άρα ψάχνεις για συγκίνηση;

33
00:03:06,500 --> 00:03:07,100
Κύριε Xu,

34
00:03:07,180 --> 00:03:08,139
Η κυρία Ρουάν είναι εδώ

35
00:03:08,139 --> 00:03:09,139
να σε δω.

36
00:03:09,900 --> 00:03:11,100
Αφήστε την να μπει, παρακαλώ. Ευχαριστώ.

37
00:03:12,900 --> 00:03:14,620
Πώς ήξερε ο Ρουάν Γιου ότι νοσηλεύτηκες;

38
00:03:14,739 --> 00:03:15,818
Huaisong,

39
00:03:15,819 --> 00:03:17,220
πονηρή αλεπού.

40
00:03:17,780 --> 00:03:19,298
Νόμιζα ότι ήσουν

41
00:03:19,299 --> 00:03:20,180
κυνηγώντας συγκινήσεις.

42
00:03:20,181 --> 00:03:21,579
Αποδεικνύεται ότι κυνηγάς ένα κορίτσι.

43
00:03:22,819 --> 00:03:23,819
Πάρτε το θερμός μακριά.

44
00:03:23,979 --> 00:03:25,060
Μπορείτε να το φάτε μόνοι σας.

45
00:03:26,419 --> 00:03:27,419
Το παίρνω τώρα;

46
00:03:27,819 --> 00:03:28,819
Ναι.

47
00:03:48,780 --> 00:03:49,620
Πώς θα μπορούσα

48
00:03:49,621 --> 00:03:51,018
ξέρετε ότι παραλείψατε το μεσημεριανό γεύμα;

49
00:03:51,019 --> 00:03:52,539
Δεν μου το είπες.

50
00:03:53,180 --> 00:03:54,500
δεν σου ειπα?

51
00:03:54,699 --> 00:03:55,900
Σας έστειλα ένα μήνυμα WeChat.

52
00:03:56,259 --> 00:03:57,259
Πρέπει να το στείλατε σε λάθος άτομο.

53
00:03:57,260 --> 00:03:58,380
Δεν πήρα ποτέ τίποτα.

54
00:04:14,139 --> 00:04:15,940
[Φέρτε μου λίγο χυλό το μεσημέρι.]

55
00:04:22,460 --> 00:04:24,299
[Αίθουσα 106, New District Hospital.]

56
00:04:30,859 --> 00:04:32,379
[Έτσι αυτό το μήνυμα δεν προοριζόταν για μένα.]

57
00:04:32,979 --> 00:04:34,580
[Να μπω μέσα]

58
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
[ή όχι;]

59
00:04:37,179 --> 00:04:38,460
Θέλω τον χυλό μου τώρα.

60
00:04:40,580 --> 00:04:41,340
Πρόστιμο.

61
00:04:41,341 --> 00:04:42,539
Θα πάω να πάρω λίγο.

62
00:04:45,340 --> 00:04:46,340
Κυρία Ρουάν;

63
00:04:46,739 --> 00:04:47,739
Κύριε Liu,

64
00:04:48,260 --> 00:04:49,460
θα αγοράσεις χυλό;

65
00:04:49,739 --> 00:04:50,779
Πώς το ήξερες;

66
00:04:50,780 --> 00:04:51,780
Σε παρακαλώ, μπες.

67
00:04:54,260 --> 00:04:55,260
Κυρία Ρουάν,

68
00:04:55,460 --> 00:04:56,460
τι σε φέρνει εδώ;

69
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
Κύριε Xu,

70
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
ο χυλός σου.

71
00:05:03,820 --> 00:05:04,619
Αυτό το μήνυμα προοριζόταν για τον Λιου Μάο.

72
00:05:04,619 --> 00:05:05,499
Σας το έστειλα κατά λάθος.

73
00:05:05,580 --> 00:05:06,379
Πραγματικά λυπάμαι

74
00:05:06,499 --> 00:05:07,739
- για τον κόπο.
- Είναι εντάξει.

75
00:05:12,739 --> 00:05:13,419
Κύριε Xu,

76
00:05:13,660 --> 00:05:14,820
Δεν ήξερα ότι ήσουν άρρωστος.

77
00:05:14,979 --> 00:05:15,979
Διαφορετικά,

78
00:05:16,059 --> 00:05:17,139
Δεν θα το έκανα ποτέ

79
00:05:17,140 --> 00:05:18,740
σε κράτησε στην υπόθεση τόσο αργά χθες το βράδυ.

80
00:05:18,939 --> 00:05:19,939
Είναι μια χαρά.

81
00:05:20,900 --> 00:05:21,978
[Εκείνη την εποχή, ]

82
00:05:21,979 --> 00:05:23,580
[δεν έγινε καν δεκτός ακόμα.]

83
00:05:24,140 --> 00:05:25,580
[Στο δρόμο για το νοσοκομείο, ]

84
00:05:25,619 --> 00:05:26,779
[συνέχισε να κοιτάζει]

85
00:05:26,780 --> 00:05:27,820
[στις γραμμές σήματος, ]

86
00:05:28,100 --> 00:05:29,499
[φοβάται ότι θα πέσει η κλήση.]

87
00:05:29,859 --> 00:05:31,259
[Σε περίπτωση που ξυπνούσε άλλους, ]

88
00:05:31,260 --> 00:05:32,900
[δεν άνοιξε το μικρόφωνό του.]

89
00:05:33,660 --> 00:05:36,700
[Η αγάπη κάνει κάποιον να συμπεριφέρεται σαν ανόητος.]

90
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
Κύριε Xu,

91
00:05:40,179 --> 00:05:41,339
αισθάνεσαι καλύτερα σήμερα;

92
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Όχι πραγματικά.

93
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
Huaisong,

94
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
χρειάζεται να

95
00:05:45,979 --> 00:05:48,419
φροντίστε καλά το στομάχι σας.

96
00:05:48,739 --> 00:05:49,739
Ξέρεις

97
00:05:49,780 --> 00:05:51,340
το στομάχι είναι ευαίσθητο στα συναισθήματα;

98
00:05:51,619 --> 00:05:53,059
Όταν έχεις καλή διάθεση,

99
00:05:53,140 --> 00:05:54,140
ο πόνος θα φύγει.

100
00:05:55,100 --> 00:05:56,100
Κυρία Ρουάν,

101
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
είσαι συγγραφέας, σωστά;

102
00:05:57,260 --> 00:05:58,460
Πρέπει να είσαι υπέροχος με τα λόγια.

103
00:05:58,700 --> 00:05:59,340
Αν έχεις χρόνο,

104
00:05:59,341 --> 00:06:01,020
έλα να του κάνεις παρέα.

105
00:06:01,539 --> 00:06:02,780
Καλύτερη διάθεση,

106
00:06:03,059 --> 00:06:04,220
πιο γρήγορα

107
00:06:04,739 --> 00:06:06,020
ανάκτηση.

108
00:06:07,379 --> 00:06:08,299
Είναι ένα παλιό θέμα.

109
00:06:08,300 --> 00:06:09,340
Μην την ενοχλείς γι' αυτό.

110
00:06:09,419 --> 00:06:10,820
Πώς την ενοχλεί αυτό;

111
00:06:11,539 --> 00:06:12,059
Καθόλου.

112
00:06:12,539 --> 00:06:13,660
Είμαι ήδη εδώ,

113
00:06:13,820 --> 00:06:15,499
και δεν έχω άλλα σχέδια σήμερα.

114
00:06:16,939 --> 00:06:17,979
Το άκουσες αυτό;

115
00:06:19,059 --> 00:06:20,260
Είναι τόσο προσεκτική.

116
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Καλώς. Ευχαριστώ.

117
00:06:26,580 --> 00:06:27,860
Γιατί το τρως έτσι;

118
00:06:28,340 --> 00:06:29,900
Έτσι το κάνουμε στο Su City.

119
00:06:30,379 --> 00:06:31,780
Όλοι οι ντόπιοι τρώνε χυλό με αυτόν τον τρόπο.

120
00:06:33,179 --> 00:06:34,979
Πώς το ήξερες

121
00:06:35,340 --> 00:06:36,580
Είμαι κι εγώ από τη Σου Σίτι;

122
00:06:39,140 --> 00:06:40,140
Το κοίταξα.

123
00:06:45,539 --> 00:06:46,739
Βρίσκεται στο προφίλ σας στο WeChat.

124
00:06:52,499 --> 00:06:53,499
Κυρία Ρουάν,

125
00:06:53,619 --> 00:06:54,779
είσαι εδώ για να δεις και τον κύριο Xu;

126
00:06:56,739 --> 00:06:57,260
Κύριε Xu,

127
00:06:57,261 --> 00:06:58,498
δεν είπες ότι δεν είσαι...

128
00:06:58,499 --> 00:07:00,939
Εντάξει, εντάξει.

129
00:07:01,059 --> 00:07:02,059
Πέτα το.

130
00:07:02,939 --> 00:07:04,059
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

131
00:07:04,340 --> 00:07:05,700
Ακόμα έπιασα δουλειά στο γραφείο.

132
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
Πρέπει να φύγω.

133
00:07:07,739 --> 00:07:08,460
Ω σωστά, κύριε Xu,

134
00:07:08,619 --> 00:07:09,460
Μόλις είδα

135
00:07:09,460 --> 00:07:10,340
το email σας

136
00:07:10,340 --> 00:07:11,260
στάλθηκε στις 3:00 π.μ.

137
00:07:11,261 --> 00:07:12,781
Θα σας στείλω τα αρχεία αμέσως.

138
00:07:15,059 --> 00:07:16,059
[3:00 π.μ.;]

139
00:07:16,260 --> 00:07:17,140
[είπε ο Xu Huaisong]

140
00:07:17,140 --> 00:07:18,020
[κοιμήθηκε κι αυτός, ]

141
00:07:18,140 --> 00:07:19,499
[έτσι δεν έκλεισε την κλήση.]

142
00:07:21,419 --> 00:07:22,859
Εννοείς ότι υπνοβατούσα

143
00:07:23,299 --> 00:07:24,299
στις 3:00 πμ;

144
00:07:27,939 --> 00:07:29,939
Αυτό που εννοεί είναι...

145
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
Μάλλον το ονειρεύτηκες.

146
00:07:33,660 --> 00:07:34,220
Ναι.

147
00:07:34,619 --> 00:07:35,820
Σου το έστειλα, θυμάσαι;

148
00:07:36,580 --> 00:07:37,419
- Του το έστειλα.
- Αλήθεια;

149
00:07:37,419 --> 00:07:38,419
Το έστειλα.

150
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
Πάμε.

151
00:07:41,660 --> 00:07:42,220
Τα λέμε.

152
00:07:42,340 --> 00:07:43,340
Σοβαρά;

153
00:07:44,419 --> 00:07:45,419
Κάτσε.

154
00:07:48,340 --> 00:07:48,859
Περίμενε Μάο,

155
00:07:48,860 --> 00:07:50,340
αυτό το email ήταν σίγουρα από τον κύριο Xu.

156
00:07:52,460 --> 00:07:53,659
Μετά από τόσα χρόνια,

157
00:07:53,660 --> 00:07:54,499
ακόμα δεν μπορείς

158
00:07:54,500 --> 00:07:55,539
διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές;

159
00:07:56,059 --> 00:07:57,059
Σκεφτείτε το.

160
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
Έλα να το σκεφτείς,

161
00:08:10,859 --> 00:08:12,259
Η κυρία Ρουάν συμπεριφέρεται παράξενα

162
00:08:12,260 --> 00:08:13,260
όταν η κυρία Ρουάν είναι τριγύρω.

163
00:08:13,460 --> 00:08:14,739
Όπως τη μέρα που επέστρεψε.

164
00:08:14,859 --> 00:08:15,978
Με έβαλε να κάνω αυτή την πράξη

165
00:08:15,979 --> 00:08:17,499
για την κα Zhang που αντιμετωπίζει προβλήματα.

166
00:08:18,299 --> 00:08:19,378
Τότε τηλεφώνησα να ρωτήσω

167
00:08:19,379 --> 00:08:20,179
πότε να τον πάρει

168
00:08:20,180 --> 00:08:21,580
αλλά είπε ότι δεν είχε φάει.

169
00:08:24,660 --> 00:08:26,020
Πραγματικά είναι μια πονηρή αλεπού.

170
00:08:39,539 --> 00:08:40,820
Κύριε Xu, τελειώσατε το φαγητό;

171
00:08:42,139 --> 00:08:43,139
Ναι.

172
00:08:43,379 --> 00:08:43,779
Καλά.

173
00:08:44,300 --> 00:08:44,659
Ευχαριστώ.

174
00:08:44,820 --> 00:08:45,820
Δεν είναι τίποτα.

175
00:08:46,379 --> 00:08:47,379
Ξεκουραστείτε λίγο.

176
00:08:47,619 --> 00:08:48,619
Θα έπρεπε να γυρίσω πίσω.

177
00:08:49,060 --> 00:08:50,618
Τακτοποίησα και έφερα μαζί

178
00:08:50,619 --> 00:08:51,139
η λογοκλοπή

179
00:08:51,139 --> 00:08:52,139
αρχεία διάψευσης.

180
00:08:52,300 --> 00:08:53,500
Ρίξτε μια ματιά όταν έχετε χρόνο.

181
00:08:54,340 --> 00:08:54,700
Καλά.

182
00:08:54,859 --> 00:08:55,979
Μπορείτε να τα παραδώσετε;

183
00:09:00,580 --> 00:09:00,979
Εδώ.

184
00:09:00,979 --> 00:09:01,979
Ευχαριστώ.

185
00:09:11,779 --> 00:09:12,779
[Σου έφτιαξε τηγανητά ρυζόπιτα]

186
00:09:12,779 --> 00:09:13,700
[και σε επισκέφτηκε στο νοσοκομείο.]

187
00:09:13,779 --> 00:09:15,219
[Σαφώς έχει κάτι για σένα.]

188
00:09:16,019 --> 00:09:17,859
[Γιατί να μην κάνετε μια κίνηση;]

189
00:09:18,220 --> 00:09:19,220
[Μπορεί να έχετε μια βολή.]

190
00:09:35,259 --> 00:09:35,859
Κύριε Xu,

191
00:09:36,180 --> 00:09:37,180
Θα ξεκινήσω τότε.

192
00:09:37,899 --> 00:09:38,300
Καλώς.

193
00:09:38,540 --> 00:09:39,779
Καλά. Ξεκουραστείτε λίγο.

194
00:09:41,859 --> 00:09:42,859
Περιμένετε.

195
00:09:44,859 --> 00:09:45,899
Πάντα υπάρχει

196
00:09:46,420 --> 00:09:47,498
έλειπε ένα κεφάλαιο

197
00:09:47,499 --> 00:09:48,499
από το έγγραφό σας,

198
00:09:49,940 --> 00:09:51,259
Κεφάλαιο 23.

199
00:10:15,139 --> 00:10:16,779
Huaisong;

200
00:10:32,619 --> 00:10:33,619
Yu,

201
00:10:35,220 --> 00:10:36,220
θα

202
00:10:36,379 --> 00:10:37,379
σου αρεσει...

203
00:10:47,019 --> 00:10:48,019
Μπορώ

204
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
ρίξτε μια ματιά;

205
00:10:50,139 --> 00:10:51,139
Όχι.

206
00:10:53,619 --> 00:10:54,619
Γιατί;

207
00:10:55,100 --> 00:10:55,820
Είναι ένα

208
00:10:55,821 --> 00:10:57,340
κεφάλαιο μετάβασης.

209
00:10:57,779 --> 00:10:58,820
Πρέπει να είναι σημαντικό.

210
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
Είναι...

211
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Δεν είναι τόσο σημαντικό.

212
00:11:03,100 --> 00:11:04,100
θα αποφασίσω

213
00:11:04,379 --> 00:11:05,700
αφού το διάβασα.

214
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
Αυτή τη στιγμή;

215
00:11:09,259 --> 00:11:10,259
Αυτή τη στιγμή.

216
00:11:10,899 --> 00:11:11,899
Κάτσε.

217
00:11:22,580 --> 00:11:23,180
Κύριε Xu,

218
00:11:23,540 --> 00:11:24,860
Δεν έφερα το αρχικό αρχείο.

219
00:11:26,580 --> 00:11:28,859
Θα πρέπει να είναι στο backend του ιστότοπου, σωστά;

220
00:11:29,739 --> 00:11:31,100
[Πώς κάνει ένας άνδρας δικηγόρος]

221
00:11:31,460 --> 00:11:32,819
[γνωρίζω τόσο καλά για τον ιστότοπο του μυθιστορήματος]

222
00:11:32,820 --> 00:11:33,899
[για γυναίκες αναγνώστριες;]

223
00:11:48,859 --> 00:11:49,540
Κύριε Xu,

224
00:11:49,859 --> 00:11:51,499
το σήμα εδώ μέσα είναι τρομερό.

225
00:11:51,739 --> 00:11:53,220
Θα σου το στείλω όταν γυρίσω σπίτι.

226
00:11:53,940 --> 00:11:55,979
Το νοσοκομείο διαθέτει Wi-Fi.

227
00:11:56,340 --> 00:11:57,700
Ο κωδικός πρόσβασης είναι 66668888.

228
00:12:14,820 --> 00:12:15,899
Μόλις το έστειλα.

229
00:12:16,420 --> 00:12:17,460
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

230
00:12:25,220 --> 00:12:26,379
Κύριε Xu, τι συμβαίνει;

231
00:12:30,259 --> 00:12:31,658
Το στομάχι σας ανασηκώνεται ξανά;

232
00:12:31,659 --> 00:12:32,540
Θα πάω να πάρω έναν γιατρό.

233
00:12:32,540 --> 00:12:33,540
Είμαι καλά, πραγματικά.

234
00:12:36,379 --> 00:12:38,460
Μόλις ζόρισα τα μάτια μου,

235
00:12:38,940 --> 00:12:39,940
και πονάνε.

236
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
[δεν ήταν]

237
00:12:41,220 --> 00:12:42,979
[είναι δεκτός για πόνο στο στομάχι;]

238
00:12:45,259 --> 00:12:46,379
Με ενοχλούν τα μάτια μου.

239
00:12:46,700 --> 00:12:47,540
Θα μπορούσατε να μου διαβάσετε το πρωτότυπο;

240
00:12:47,659 --> 00:12:48,659
Ευχαριστώ.

241
00:12:50,859 --> 00:12:51,859
Τι;

242
00:12:52,220 --> 00:12:53,539
Θυμάμαι ακόμα την πλοκή που δημοσιεύτηκε

243
00:12:53,540 --> 00:12:54,540
από τον Ποιητή διαδικτυακά.

244
00:12:55,340 --> 00:12:56,139
Απλά διαβάστε το πρωτότυπο.

245
00:12:56,300 --> 00:12:57,539
Εάν δεν υπάρχουν επικαλύψεις,

246
00:12:57,540 --> 00:12:59,060
τότε μπορούμε να το ολοκληρώσουμε.

247
00:13:00,379 --> 00:13:01,619
[Σίγουρα, κανένα πρόβλημα για εσάς.]

248
00:13:02,100 --> 00:13:03,899
[Θα είμαι αυτός που έχει μεγάλο πρόβλημα.]

249
00:13:05,779 --> 00:13:06,859
Δεν χρειάζεται, κύριε Xu.

250
00:13:07,420 --> 00:13:08,180
Το έχω ήδη τσεκάρει.

251
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Αυτό το κεφάλαιο είναι καθαρό.

252
00:13:10,220 --> 00:13:11,379
Το πιο επικίνδυνο μέρος

253
00:13:11,899 --> 00:13:13,340
είναι συχνά το πιο ασφαλές,

254
00:13:13,739 --> 00:13:14,739
και το αντίστροφο.

255
00:13:15,420 --> 00:13:16,940
Όσο πιο πεπεισμένος είσαι, υπάρχει

256
00:13:17,619 --> 00:13:19,259
κανένα πρόβλημα, τόσο πιο πιθανό είναι να υπάρχει.

257
00:13:21,739 --> 00:13:22,739
[Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.]

258
00:13:23,060 --> 00:13:24,300
[Είναι το όνειρο της γυναίκας επικεφαλής.]

259
00:13:24,460 --> 00:13:25,700
[Όχι δικό μου.]

260
00:13:26,139 --> 00:13:27,259
[είναι απλώς]

261
00:13:27,460 --> 00:13:28,899
[μια ρομαντική σκηνή.]

262
00:13:29,739 --> 00:13:31,379
[Μπορώ να επιβιώσω από την αμηχανία.]

263
00:13:58,619 --> 00:14:00,100
Κεφάλαιο 23.

264
00:14:00,899 --> 00:14:01,899
Ο Σικιάν...

265
00:14:02,379 --> 00:14:02,659
Αυτός...

266
00:14:02,659 --> 00:14:03,659
Δεν πειράζει.

267
00:14:05,139 --> 00:14:06,499
Θα το διαβάσω μόνος μου αργότερα.

268
00:14:08,540 --> 00:14:09,540
Καλά.

269
00:14:11,659 --> 00:14:12,659
Κύριε Xu, πρέπει να φύγω.

270
00:14:16,979 --> 00:14:17,979
Αντίο.

271
00:14:37,619 --> 00:14:38,619
[Huaisong, ]

272
00:14:38,779 --> 00:14:39,940
[σε ποιο τμήμα είσαι;]

273
00:14:40,259 --> 00:14:41,659
[Η μαμά και εγώ ερχόμαστε να σε δούμε.]

274
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Μαμά, εδώ είμαστε.

275
00:14:49,180 --> 00:14:50,420
Σταμάτα να τρως τόσες καραμέλες.

276
00:14:50,820 --> 00:14:51,820
Δεν είσαι πια παιδί.

277
00:14:52,259 --> 00:14:53,499
Και αρχίστε να χρησιμοποιείτε νήμα.

278
00:14:59,700 --> 00:15:01,340
Ήρθαμε για ραντεβού στον οδοντίατρο.

279
00:15:01,619 --> 00:15:02,619
Που βρισκόμαστε;

280
00:15:04,019 --> 00:15:06,059
Μαμά, είσαι ήδη εδώ.

281
00:15:06,060 --> 00:15:07,339
Απλώς μπείτε και ελέγξτε το Huaisong.

282
00:15:07,340 --> 00:15:08,619
Είναι άρρωστος.

283
00:15:08,899 --> 00:15:09,379
Αυτό ακριβώς είναι

284
00:15:09,380 --> 00:15:10,659
όταν χρειάζεται οικογένεια κοντά του.

285
00:15:11,259 --> 00:15:12,259
σας το έχω πει

286
00:15:12,499 --> 00:15:13,499
Δεν έχω γιο.

287
00:15:14,019 --> 00:15:15,019
Δεν είναι η οικογένειά μου.

288
00:15:15,700 --> 00:15:17,699
Ω, έλα.

289
00:15:17,700 --> 00:15:20,019
Μην στεναχωριέσαι. Μη μιλάς έτσι.

290
00:15:20,420 --> 00:15:21,899
Μπες μόνος σου αν θέλεις.

291
00:15:22,859 --> 00:15:23,979
Μου είπες ψέματα.

292
00:15:24,659 --> 00:15:25,659
Μαμά...

293
00:15:36,340 --> 00:15:37,340
Huaisong.

294
00:15:40,979 --> 00:15:42,019
Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά.

295
00:15:42,259 --> 00:15:43,899
Τι συνέβη;

296
00:15:45,139 --> 00:15:46,139
Είσαι καλά;

297
00:15:46,499 --> 00:15:48,779
Φαίνεσαι τόσο χλωμή,

298
00:15:48,859 --> 00:15:50,580
σαν να είσαι στο νεκροκρέβατό σου.

299
00:15:50,859 --> 00:15:51,820
Αν δεν μπορείς να πεις τίποτα καλό,

300
00:15:51,820 --> 00:15:52,820
απλά σκάσε.

301
00:15:56,499 --> 00:15:57,499
Γιατί ήρθες μόνος;

302
00:16:00,300 --> 00:16:02,580
Η μαμά ανησυχεί πραγματικά για σένα.

303
00:16:03,060 --> 00:16:03,899
Μόλις ήταν

304
00:16:03,899 --> 00:16:04,899
κατακλύζεται από δουλειά

305
00:16:05,259 --> 00:16:06,379
αυτές τις τελευταίες μέρες.

306
00:16:06,739 --> 00:16:08,699
Μου ζήτησε λοιπόν να έρθω

307
00:16:08,700 --> 00:16:09,979
ελέγξτε σε σας.

308
00:16:14,139 --> 00:16:15,139
Κύριε Xu,

309
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
ξέχασα κάτι.

310
00:16:17,859 --> 00:16:18,859
Μπείτε σε παρακαλώ.

311
00:16:19,859 --> 00:16:21,019
Ποια είναι αυτή η όμορφη κυρία;

312
00:16:21,300 --> 00:16:22,618
Μην ανησυχείς για μένα,

313
00:16:22,619 --> 00:16:24,180
αλλά ενδιαφέρεστε για μια όμορφη κυρία;

314
00:16:25,499 --> 00:16:25,940
Συγνώμη.

315
00:16:26,180 --> 00:16:26,619
Ευχαριστώ.

316
00:16:26,619 --> 00:16:27,619
Θα φύγω τώρα.

317
00:16:28,060 --> 00:16:29,060
Δεσποινίδα;

318
00:16:29,619 --> 00:16:31,220
Γεια.

319
00:16:31,499 --> 00:16:32,499
Είμαι η μικρή αδερφή

320
00:16:32,580 --> 00:16:34,339
αυτού του δύσκολου αλλά όμορφου άντρα.

321
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
Είμαι ο Xu Huaishi.

322
00:16:36,060 --> 00:16:38,700
Γεια, είμαι ο κύριος Xu

323
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
πελάτη.

324
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Πελάτης;

325
00:16:43,820 --> 00:16:45,100
Άσε με να μαντέψω.

326
00:16:45,619 --> 00:16:47,299
Πρέπει να είσαι

327
00:16:47,300 --> 00:16:48,460
Ruan Yu, σωστά;

328
00:16:52,259 --> 00:16:53,259
Πώς το ήξερες;

329
00:16:54,580 --> 00:16:57,220
Ο Huaisong σε ανέφερε πριν.

330
00:16:57,580 --> 00:16:59,618
Είπε ότι εργάζεται σε μια υπόθεση

331
00:16:59,619 --> 00:17:01,499
για έναν συγγραφέα ονόματι Ruan Yu.

332
00:17:01,739 --> 00:17:02,858
Μοιάζεις με κάποιον

333
00:17:02,859 --> 00:17:04,539
που είναι καλά διαβασμένος

334
00:17:04,540 --> 00:17:05,858
και καλλιεργημένη.

335
00:17:05,859 --> 00:17:06,979
Το κατάλαβα αμέσως.

336
00:17:08,340 --> 00:17:10,018
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο κύριος Xu έχει

337
00:17:10,019 --> 00:17:11,180
μια τόσο γλυκιά και χαριτωμένη αδερφή.

338
00:17:13,179 --> 00:17:14,780
Huaisong, θα έπρεπε

339
00:17:15,060 --> 00:17:16,420
σκεφτείτε γιατί είναι τόσο έκπληκτη.

340
00:17:18,899 --> 00:17:19,980
Δεν το εννοούσα έτσι.

341
00:17:21,580 --> 00:17:22,580
Είναι μια χαρά.

342
00:17:22,820 --> 00:17:24,740
Όλοι ξέρουν πώς είναι.

343
00:17:26,820 --> 00:17:27,419
Αν ο κύριος Xu

344
00:17:27,420 --> 00:17:28,619
ήταν το μισό γλυκό από σένα,

345
00:17:28,859 --> 00:17:29,740
μάλλον θα έκανε

346
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
διπλασιάσει τη λίστα πελατών του.

347
00:17:32,139 --> 00:17:33,339
Οι δικηγόροι κερδίζουν υποθέσεις

348
00:17:33,340 --> 00:17:34,340
μέσω της ικανότητας,

349
00:17:34,500 --> 00:17:35,620
όχι με το να είσαι ομαλή ομιλητής.

350
00:17:36,740 --> 00:17:38,898
Δεν ξέρω

351
00:17:38,899 --> 00:17:39,859
αν ήταν γλυκό θα

352
00:17:39,859 --> 00:17:40,859
να του πάρει περισσότερες περιπτώσεις,

353
00:17:41,139 --> 00:17:43,580
αλλά θα τον εμπόδιζε να είναι ελεύθερος.

354
00:17:46,859 --> 00:17:49,219
[Δεν έχει κοπέλα;]

355
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
Λοιπόν,

356
00:17:51,260 --> 00:17:52,979
ακόμα κι αν πέταξαν τα γουρούνια,

357
00:17:52,980 --> 00:17:54,540
θα παρέμενε ακόμα ελεύθερος.

358
00:17:54,980 --> 00:17:55,659
Ήταν

359
00:17:55,660 --> 00:17:56,819
ελεύθερος εδώ και 28 χρόνια.

360
00:17:56,820 --> 00:17:58,100
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω

361
00:17:58,139 --> 00:17:59,539
διάδοση προσωπικών πληροφοριών άλλων

362
00:17:59,540 --> 00:18:00,540
μπορεί να συνιστά παραβίαση

363
00:18:00,541 --> 00:18:02,179
των δικαιωμάτων προσωπικών δεδομένων και της δυσφήμισης.

364
00:18:03,340 --> 00:18:05,820
Δεν διαδίδω τίποτα.

365
00:18:06,219 --> 00:18:08,020
Η διάδοση είναι όταν λες σε πολλούς ανθρώπους.

366
00:18:08,219 --> 00:18:09,060
εγω μονο

367
00:18:09,061 --> 00:18:10,939
είπε στον Yu για αυτό.

368
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Δεν θα πει

369
00:18:12,101 --> 00:18:13,939
κανένας, σωστά;

370
00:18:14,939 --> 00:18:15,939
Φυσικά.

371
00:18:16,659 --> 00:18:18,179
Το μυστικό σου είναι

372
00:18:18,260 --> 00:18:19,260
ασφαλής μαζί μου.

373
00:18:26,260 --> 00:18:27,219
Μετά πήγαινε πλύσιμο

374
00:18:27,220 --> 00:18:28,979
μερικά φρούτα για αυτήν την κυρία

375
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
ως σιωπηλό χρήμα.

376
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
Πάνω σε αυτό.

377
00:18:32,659 --> 00:18:33,340
Παρακαλώ μην ασχολείστε.

378
00:18:33,341 --> 00:18:34,516
Είμαι εδώ για να αρπάξω τα πράγματά μου.

379
00:18:34,540 --> 00:18:35,139
Φεύγεις;

380
00:18:35,140 --> 00:18:36,339
Κανένα πρόβλημα.

381
00:18:36,340 --> 00:18:37,580
Θα πάρω και φρούτα.

382
00:18:39,540 --> 00:18:40,500
Τι λέτε για αυτό; εγω...

383
00:18:40,501 --> 00:18:41,740
Επιτρέψτε μου να πλύνω τα φρούτα.

384
00:18:41,899 --> 00:18:43,339
Πρέπει να πλύνω αυτό το μεσημεριανό κουτί ούτως ή άλλως.

385
00:18:43,899 --> 00:18:45,218
Είσαι πολύ ευγενικός.

386
00:18:45,219 --> 00:18:45,580
Είναι μια χαρά, πραγματικά.

387
00:18:45,580 --> 00:18:46,340
Άσε με να σε βοηθήσω.

388
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται.

389
00:18:50,659 --> 00:18:51,659
Κλείστε την πόρτα.

390
00:18:56,540 --> 00:18:58,219
Τι κάνεις;

391
00:18:59,939 --> 00:19:00,939
Όταν είσαι μαζί της,

392
00:19:02,139 --> 00:19:03,459
μην πεις τίποτα που δεν πρέπει.

393
00:19:04,500 --> 00:19:05,219
Huaisong,

394
00:19:05,419 --> 00:19:07,859
Είμαι στο πλευρό σου.

395
00:19:08,340 --> 00:19:09,020
Σκεφτείτε το.

396
00:19:09,021 --> 00:19:10,099
Με λίγες μόνο προτάσεις,

397
00:19:10,100 --> 00:19:11,659
Την ενημέρωσα ότι είσαι ακόμα single.

398
00:19:11,980 --> 00:19:13,378
Αν σκεφτόταν

399
00:19:13,379 --> 00:19:14,500
είχες μια κοπέλα,

400
00:19:14,780 --> 00:19:15,979
ακόμα κι αν της άρεσες,

401
00:19:15,980 --> 00:19:17,500
δεν θα τολμούσε να κάνει ένα βήμα μπροστά.

402
00:19:17,699 --> 00:19:19,300
Μείνετε μακριά από τις επιχειρήσεις των μεγάλων.

403
00:19:20,100 --> 00:19:20,899
Αν δεν παρέμβω,

404
00:19:20,900 --> 00:19:22,355
πόσο ακόμα θα περιμένεις;

405
00:19:22,379 --> 00:19:23,659
Κύριε Big Shot Δικηγόρο,

406
00:19:24,179 --> 00:19:25,739
γιατί είσαι εσύ και ο Yu

407
00:19:25,740 --> 00:19:26,898
ακόμα κολλημένος ως

408
00:19:26,899 --> 00:19:28,099
πελάτης και δικηγόρος;

409
00:19:28,100 --> 00:19:29,195
Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό;

410
00:19:29,219 --> 00:19:30,219
Ξέρω ακριβώς γιατί.

411
00:19:31,419 --> 00:19:32,419
Διότι

412
00:19:32,820 --> 00:19:34,300
δεν ξέρει ότι την αναγνώρισα.

413
00:19:34,859 --> 00:19:35,899
Λανθασμένος.

414
00:19:36,219 --> 00:19:37,539
Είναι επειδή εσείς οι δύο

415
00:19:37,540 --> 00:19:39,340
δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια.

416
00:19:39,659 --> 00:19:40,340
Δεν ξέρεις

417
00:19:40,341 --> 00:19:41,820
αν έχει ακόμα συναισθήματα για σένα

418
00:19:42,179 --> 00:19:43,179
ή αν

419
00:19:43,340 --> 00:19:45,139
θα ερωτευτεί τον αληθινό εσένα.

420
00:19:45,260 --> 00:19:46,020
Δεν είσαι σίγουρος,

421
00:19:46,021 --> 00:19:47,219
για να μην κάνεις κίνηση.

422
00:19:47,260 --> 00:19:48,100
Φοβάσαι ότι θα την τρομάξεις

423
00:19:48,101 --> 00:19:49,139
αν κινείσαι πολύ γρήγορα.

424
00:19:50,179 --> 00:19:50,859
Ας το πούμε έτσι.

425
00:19:51,179 --> 00:19:52,579
Γνωρίζοντας πώς να κερδίσετε μια υπόθεση

426
00:19:52,580 --> 00:19:53,699
δεν σημαίνει ότι ξέρεις αγάπη.

427
00:19:53,939 --> 00:19:56,059
Το να γνωρίζεις την αγάπη δεν σημαίνει ότι ξέρεις γυναίκες.

428
00:19:56,060 --> 00:19:56,939
Μπορείς να καταλάβεις τις γυναίκες,

429
00:19:56,940 --> 00:19:58,339
αλλά δεν ξέρεις sin²x

430
00:19:58,340 --> 00:20:00,139
συν cos²x ισούται με ένα.

431
00:20:00,619 --> 00:20:02,300
Απλώς είσαι ενοχλητικός.

432
00:20:02,899 --> 00:20:03,540
Είσαι απλά

433
00:20:03,541 --> 00:20:04,658
ένας μαθητής λυκείου,

434
00:20:04,659 --> 00:20:05,340
όμως εδώ είσαι

435
00:20:05,341 --> 00:20:06,779
διδάσκοντας έναν 28χρονο άντρα πώς να βγαίνει ραντεβού.

436
00:20:06,780 --> 00:20:08,020
Πιστεύεις ότι έχει νόημα;

437
00:20:08,699 --> 00:20:10,138
Μπορείτε να υποτιμήσετε τους αντιπάλους σας,

438
00:20:10,139 --> 00:20:11,178
αλλά ποτέ μην υποτιμάς

439
00:20:11,179 --> 00:20:12,340
ένα κορίτσι Gen Z.

440
00:20:13,060 --> 00:20:13,780
Τελείωσα να μιλάω μαζί σου.

441
00:20:13,820 --> 00:20:14,659
πάω να

442
00:20:14,659 --> 00:20:15,659
δεσμός με τον Yu.

443
00:20:16,580 --> 00:20:17,700
Μην πεις τίποτα απερίσκεπτο.

444
00:20:20,459 --> 00:20:21,540
Άσε με να σε βοηθήσω.

445
00:20:22,619 --> 00:20:23,820
Είναι μια χαρά, το έχω.

446
00:20:23,939 --> 00:20:24,939
επιμένω.

447
00:20:25,820 --> 00:20:27,100
Αφήστε με να ρίξω τα ντοματίνια.

448
00:20:33,540 --> 00:20:34,179
Yu,

449
00:20:34,540 --> 00:20:36,219
Huaisong συγκεκριμένα

450
00:20:36,300 --> 00:20:38,179
μου είπε να ασχοληθώ

451
00:20:38,300 --> 00:20:39,100
και να μιλάς λιγότερο,

452
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
ή θα σε ενοχλούσα.

453
00:20:40,300 --> 00:20:41,580
Είναι αρκετά ευγενικός, σωστά;

454
00:20:42,540 --> 00:20:44,659
Είναι λίγο πολύ προσεκτικός.

455
00:20:45,379 --> 00:20:46,379
Ειλικρινά,

456
00:20:46,419 --> 00:20:47,740
Μου αρέσει πολύ να σου μιλάω.

457
00:20:48,859 --> 00:20:50,658
Με ποιον σου αρέσει να μιλάς περισσότερο,

458
00:20:50,659 --> 00:20:51,899
εγώ ή ο Huaisong;

459
00:20:54,619 --> 00:20:55,619
Είναι διαφορετικό.

460
00:20:55,780 --> 00:20:57,580
Το να σου μιλάω με κάνει χαρούμενο.

461
00:20:58,020 --> 00:21:00,820
Η συζήτηση μαζί του με κάνει να νιώθω άνετα.

462
00:21:01,580 --> 00:21:03,539
Είναι απίστευτα επαγγελματίας

463
00:21:03,540 --> 00:21:04,219
όταν συζητάμε την υπόθεση.

464
00:21:04,500 --> 00:21:05,659
Τι άλλο

465
00:21:05,899 --> 00:21:07,379
τον σκέφτεσαι;

466
00:21:09,580 --> 00:21:10,580
Τι σκέφτομαι;

467
00:21:11,659 --> 00:21:12,219
Λοιπόν,

468
00:21:12,619 --> 00:21:14,418
στους συγγραφείς αρέσει να δημιουργούν

469
00:21:14,419 --> 00:21:16,300
αρχέτυπα χαρακτήρων.

470
00:21:16,500 --> 00:21:17,300
Τι είδους χαρακτήρας

471
00:21:17,301 --> 00:21:18,379
θα ήταν;

472
00:21:22,260 --> 00:21:24,340
Αν ήταν χαρακτήρας σε ένα μυθιστόρημα,

473
00:21:25,219 --> 00:21:26,580
θα ήταν

474
00:21:26,939 --> 00:21:27,939
ο όμορφος, απόμακρος,

475
00:21:27,939 --> 00:21:28,939
τύπος ελίτ.

476
00:21:31,100 --> 00:21:32,100
[Καλά νέα.]

477
00:21:32,340 --> 00:21:34,060
[Η ψυχρή και απόμακρη εικόνα του είναι ακόμα ανέπαφη.]

478
00:21:36,740 --> 00:21:37,740
Yu,

479
00:21:37,939 --> 00:21:38,619
είσαι τόσο όμορφη.

480
00:21:38,620 --> 00:21:40,300
Βάζω στοίχημα σε πολλούς τύπους σαν εσένα.

481
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
Έχεις αγόρι;

482
00:21:46,219 --> 00:21:47,219
Όχι.

483
00:21:47,939 --> 00:21:48,500
Τότε τι είδους

484
00:21:48,501 --> 00:21:49,659
των αγοριών είσαι σε;

485
00:21:50,419 --> 00:21:51,419
Όχι άντρες.

486
00:21:54,179 --> 00:21:55,939
Γλυκόφωνοι, όπως εσύ.

487
00:21:57,179 --> 00:21:58,179
[Χάλια.]

488
00:21:58,459 --> 00:21:59,579
[Έπαιξα πολύ καλά τον ρόλο μου.]

489
00:21:59,820 --> 00:22:01,938
[Αλλά ακόμα και χωρίς τη βοήθειά μου, ]

490
00:22:01,939 --> 00:22:02,859
[Huaisong]

491
00:22:02,939 --> 00:22:04,980
[είναι κοφτερός και ποτέ γλυκός.]

492
00:22:05,580 --> 00:22:07,580
[Είναι ήδη εκτός παιχνιδιού;]

493
00:22:10,659 --> 00:22:11,139
Huaishi,

494
00:22:11,580 --> 00:22:12,699
από που ήρθες;

495
00:22:13,179 --> 00:22:14,179
Σου Σίτι.

496
00:22:14,300 --> 00:22:15,899
Εκεί φοιτάς στο γυμνάσιο;

497
00:22:16,340 --> 00:22:16,859
Ναι.

498
00:22:17,060 --> 00:22:18,595
Σπουδάζω στο Su City No. 1 High School,

499
00:22:18,619 --> 00:22:19,740
όπως έκανε ο Huaisong.

500
00:22:26,100 --> 00:22:26,780
Yu,

501
00:22:26,939 --> 00:22:28,699
πώς είσαι έτσι

502
00:22:28,899 --> 00:22:29,980
του εμπιστεύτηκε να πάει;

503
00:22:32,340 --> 00:22:34,219
Η ακρόαση έρχεται σύντομα.

504
00:22:35,100 --> 00:22:36,699
Αντιμετωπίζετε κανένα πρόβλημα;

505
00:22:37,060 --> 00:22:37,899
Λείπουμε

506
00:22:37,900 --> 00:22:39,420
ένα αποδεικτικό στοιχείο που είχαμε σχεδιάσει,

507
00:22:39,820 --> 00:22:41,140
αλλά δεν πρέπει να επηρεάζει τίποτα.

508
00:22:44,699 --> 00:22:45,619
[Αυτό πρέπει να είναι]

509
00:22:45,620 --> 00:22:46,739
[η συμφωνία αγοράς]

510
00:22:46,740 --> 00:22:48,340
[Έπρεπε να υποβάλω στο δικαστήριο.]

511
00:22:49,820 --> 00:22:51,180
[Αλλά το όλο πράγμα ήταν φτιαγμένο.]

512
00:22:51,619 --> 00:22:52,580
[Δεν μπορώ να κατασκευάσω]

513
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
[αρχεία συναλλαγών.]

514
00:22:54,500 --> 00:22:56,820
[Η υποβολή ψευδών αποδεικτικών στοιχείων είναι παράνομη.]

515
00:23:03,939 --> 00:23:04,459
Yu,

516
00:23:04,939 --> 00:23:05,939
μην ανησυχείς.

517
00:23:05,980 --> 00:23:07,500
Εάν χρειάζεστε βοήθεια, απλώς πηγαίνετε στο Huaisong.

518
00:23:07,580 --> 00:23:08,580
Είναι ο καλύτερος.

519
00:23:14,020 --> 00:23:15,379
Είμαι πίσω.

520
00:23:15,780 --> 00:23:17,260
Χουαϊσόνγκ, πάρε ένα μήλο.

521
00:23:18,179 --> 00:23:19,179
Είμαι καλός.

522
00:23:19,300 --> 00:23:19,939
Δώσε μόνο ένα

523
00:23:19,939 --> 00:23:20,939
σε αυτήν.

524
00:23:21,219 --> 00:23:22,219
Γιού, πάρε ένα.

525
00:23:22,659 --> 00:23:23,659
Ευχαριστώ.

526
00:23:23,899 --> 00:23:25,379
Μπορούμε να προσθέσουμε ο ένας τον άλλον στο WeChat;

527
00:23:25,899 --> 00:23:26,899
Huaishi.

528
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
Σίγουρος.

529
00:23:28,300 --> 00:23:29,300
Δείξε μου τον κωδικό QR σου.

530
00:23:30,939 --> 00:23:31,939
Ας κρατήσουμε επαφή.

531
00:23:35,580 --> 00:23:36,179
Κύριε Xu,

532
00:23:36,540 --> 00:23:37,980
Δεν θα σε ενοχλώ άλλο.

533
00:23:38,179 --> 00:23:39,179
Ξεκουραστείτε λίγο.

534
00:23:40,699 --> 00:23:41,899
Ευχαριστώ για το μήλο.

535
00:23:42,780 --> 00:23:43,860
Ευχαριστώ για τον χυλό.

536
00:23:45,580 --> 00:23:46,580
Θα βγω έξω.

537
00:23:46,740 --> 00:23:47,980
- Αντίο.
- Αντίο.

538
00:23:48,859 --> 00:23:49,859
Φροντίζω.

539
00:23:52,820 --> 00:23:53,820
Huaishi,

540
00:23:59,740 --> 00:24:01,100
τι της είπες εκεί έξω;

541
00:24:01,780 --> 00:24:03,300
Δεν σου αρέσουν καν τα μήλα.

542
00:24:06,060 --> 00:24:07,539
Μεγάλοι,

543
00:24:07,540 --> 00:24:08,580
μικρά,

544
00:24:08,780 --> 00:24:10,419
τα κόκκινα ή τα πράσινα,

545
00:24:10,740 --> 00:24:11,820
δεν σου αρέσει κανένα από αυτά.

546
00:24:12,100 --> 00:24:13,259
Αυτό συμβαίνει επειδή αυτό που πραγματικά θέλετε

547
00:24:13,260 --> 00:24:14,260
δεν είναι μήλο.

548
00:24:14,859 --> 00:24:15,859
Σταμάτα να μιλάς με γρίφους.

549
00:24:16,659 --> 00:24:17,659
Δεν το καταλαβαίνεις.

550
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Huaisong,

551
00:24:19,060 --> 00:24:20,820
έχεις πολλά να μάθεις ακόμα.

552
00:24:21,139 --> 00:24:22,580
Είναι μια χαρά. Χωρίς βιασύνη.

553
00:24:22,780 --> 00:24:23,780
Πάρτε το χρόνο σας.

554
00:24:24,419 --> 00:24:25,980
Πρέπει να πάω. Αντίο.

555
00:24:26,139 --> 00:24:27,858
Κόκκινα μήλα και πράσινα μήλα;

556
00:24:27,859 --> 00:24:28,859
Αντίο.

557
00:24:38,060 --> 00:24:39,220
Τι συμβαίνει με τα κόκκινα μήλα;

558
00:25:33,020 --> 00:25:34,020
[Λάθος.]

559
00:25:34,379 --> 00:25:35,698
Είναι επειδή εσείς οι δύο

560
00:25:35,699 --> 00:25:37,580
δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια.

561
00:25:37,820 --> 00:25:38,500
Δεν ξέρεις

562
00:25:38,501 --> 00:25:40,020
αν έχει ακόμα συναισθήματα για σένα

563
00:25:40,340 --> 00:25:41,340
ή αν

564
00:25:41,500 --> 00:25:43,260
θα ερωτευτεί τον αληθινό εσένα.

565
00:25:43,419 --> 00:25:44,179
Δεν είσαι σίγουρος,

566
00:25:44,180 --> 00:25:45,379
για να μην κάνεις κίνηση.

567
00:25:45,419 --> 00:25:46,260
Φοβάσαι ότι θα την τρομάξεις

568
00:25:46,261 --> 00:25:47,300
αν κινείσαι πολύ γρήγορα.

569
00:25:58,260 --> 00:25:59,260
Γεια σου, Huaisong;

570
00:26:00,540 --> 00:26:01,100
Είμαι εγώ.

571
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
Έχεις πάρει εξιτήριο;

572
00:26:02,820 --> 00:26:03,820
[Ναι.]

573
00:26:04,580 --> 00:26:05,899
[Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.]

574
00:26:07,540 --> 00:26:09,580
Τι ήταν τα κόκκινα μήλα

575
00:26:09,699 --> 00:26:10,898
και πράσινα μήλα

576
00:26:10,899 --> 00:26:11,980
αναφέρατε νωρίτερα

577
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
όλα σχετικά;

578
00:26:14,859 --> 00:26:15,740
Σε πήρε

579
00:26:15,741 --> 00:26:16,899
αρκετά μεγάλο.

580
00:26:17,740 --> 00:26:20,699
Αλλά δεν είναι πολύ αργά.

581
00:26:21,260 --> 00:26:22,459
Κόψτε τα χάλια.

582
00:26:23,139 --> 00:26:24,139
Φτάστε στο θέμα.

583
00:26:24,820 --> 00:26:26,499
Ρώτησα τον Yu σήμερα

584
00:26:26,500 --> 00:26:28,020
ποιος είναι ο τύπος της.

585
00:26:30,659 --> 00:26:31,659
Τι είπε;

586
00:26:32,659 --> 00:26:34,179
Είπε...

587
00:26:35,020 --> 00:26:36,020
Τι;

588
00:26:36,540 --> 00:26:37,699
Είμαι λίγο κουρασμένος.

589
00:26:43,659 --> 00:26:45,979
Είπε ότι της αρέσει κάποιος που μιλάει γλυκά.

590
00:26:45,980 --> 00:26:47,820
Της αρέσει κάποιος που μιλάει γλυκά;

591
00:26:49,419 --> 00:26:50,260
Αλλά ορίστε

592
00:26:50,261 --> 00:26:51,340
μια φιλική υπενθύμιση.

593
00:26:51,899 --> 00:26:52,899
Δεν νομίζω

594
00:26:52,899 --> 00:26:53,659
θα πρέπει να το παρακάνετε

595
00:26:53,659 --> 00:26:54,659
η ψυχρή και απόμακρη πράξη.

596
00:26:55,619 --> 00:26:58,659
Νομίζω ότι αυτό που της αρέσει στην πραγματικότητα είναι...

597
00:26:59,659 --> 00:27:00,699
Είναι τι;

598
00:27:01,619 --> 00:27:03,299
Είναι...

599
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Τι είναι αυτό;

600
00:27:07,659 --> 00:27:08,659
διψάω.

601
00:27:09,699 --> 00:27:10,699
Καλώς.

602
00:27:12,100 --> 00:27:13,100
Το νερό σας, παρακαλώ.

603
00:27:14,899 --> 00:27:16,379
Τόσο δροσερό όσο και γλυκομίλητο.

604
00:27:16,459 --> 00:27:18,260
Και ψύχραιμοι και γλυκομίλητοι;

605
00:27:18,899 --> 00:27:19,580
Μπορεί κάποιος

606
00:27:19,581 --> 00:27:21,740
όντως να είναι και τα δύο;

607
00:27:24,139 --> 00:27:25,299
ξέρω

608
00:27:25,300 --> 00:27:26,340
είναι αρκετά δύσκολο.

609
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
Αλλά

610
00:27:29,780 --> 00:27:30,858
Ξέρω κάποιον

611
00:27:30,859 --> 00:27:31,859
που είναι τέλειο παράδειγμα.

612
00:27:32,419 --> 00:27:33,419
ΠΟΥ;

613
00:27:37,139 --> 00:27:38,939
Το Ρομαντικό μάθημα του Huaishi βρίσκεται τώρα σε σύνοδο.

614
00:27:39,139 --> 00:27:40,658
Εγγυημένα αποτελέσματα, προσιτές χρεώσεις.

615
00:27:40,659 --> 00:27:41,459
Προπόνηση ένας προς έναν.

616
00:27:41,460 --> 00:27:42,580
Μόνο 666 γιουάν.

617
00:27:48,540 --> 00:27:49,060
Η μεταγραφή έγινε.

618
00:27:49,379 --> 00:27:50,619
Ποιος είναι; Πες μου.

619
00:27:51,219 --> 00:27:52,780
Θυμάσαι

620
00:27:52,899 --> 00:27:54,099
όταν σου ζήτησα χρήματα

621
00:27:54,100 --> 00:27:54,939
να πάω σε συναυλία;

622
00:27:55,100 --> 00:27:56,139
Ναι. Και;

623
00:27:56,500 --> 00:27:57,340
Ο Shican έχει

624
00:27:57,340 --> 00:27:58,139
αυτό είναι απίστευτα ευέλικτο

625
00:27:58,140 --> 00:27:59,699
σκηνική παρουσία.

626
00:28:00,379 --> 00:28:02,619
Όταν παίζει κιθάρα και τραγουδάει μπαλάντες,

627
00:28:02,899 --> 00:28:04,540
φαίνεται κομψός και απόμακρος.

628
00:28:04,780 --> 00:28:05,419
Μπαλάντες;

629
00:28:05,619 --> 00:28:06,619
- Έτσι είναι.
- Κομψό.

630
00:28:06,780 --> 00:28:08,100
- Απόμακρος.
- Ακριβώς.

631
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
Τοιουτοτροπώς.

632
00:28:10,459 --> 00:28:11,459
Τοιουτοτροπώς;

633
00:28:11,899 --> 00:28:12,899
Όχι, έτσι.

634
00:28:14,580 --> 00:28:15,698
Πώς είσαι τόσο κακός σε αυτό;

635
00:28:15,699 --> 00:28:17,179
Τότε πώς πρέπει να μοιάζει;

636
00:28:17,260 --> 00:28:18,659
- Σαν αυτό.
- Έτσι;

637
00:28:18,939 --> 00:28:19,939
Αυτό είναι απόμακρο;

638
00:28:19,939 --> 00:28:20,939
Σωστός.

639
00:28:21,980 --> 00:28:23,379
Όταν ραπάρει

640
00:28:23,540 --> 00:28:24,580
και χορεύει,

641
00:28:25,219 --> 00:28:27,100
φαίνεται άγριος και ψύχραιμος.

642
00:28:27,740 --> 00:28:29,060
Άγριος και ψύχραιμος;

643
00:28:29,219 --> 00:28:30,980
Αγριος. Δροσερός.

644
00:28:31,699 --> 00:28:33,300
- Άγριος.
- Δροσερό.

645
00:28:34,419 --> 00:28:35,419
Όχι.

646
00:28:35,540 --> 00:28:36,540
Όχι;

647
00:28:36,619 --> 00:28:37,300
Αγριος.

648
00:28:37,580 --> 00:28:38,300
Αγριος.

649
00:28:38,580 --> 00:28:39,219
Δροσερός.

650
00:28:39,459 --> 00:28:40,459
Δροσερός.

651
00:28:42,820 --> 00:28:43,820
Τοιουτοτροπώς;

652
00:28:44,939 --> 00:28:45,899
Ναι, ναι.

653
00:28:45,900 --> 00:28:47,138
- Και αυτό;
- Ακριβώς.

654
00:28:47,139 --> 00:28:49,020
Έτσι ακριβώς.

655
00:28:49,379 --> 00:28:51,060
Είσαι φυσικός.

656
00:28:51,139 --> 00:28:51,939
- Δεν είναι τίποτα.
- Άλλωστε,

657
00:28:52,020 --> 00:28:53,820
Και όταν συναντά θαυμαστές,

658
00:28:54,100 --> 00:28:55,259
είναι απίστευτα ευγενικός

659
00:28:55,260 --> 00:28:56,619
και γλυκό.

660
00:29:00,699 --> 00:29:03,699
Είσαι τόσο γοητευτικός!

661
00:29:04,020 --> 00:29:05,300
Τι να πω για να ακούγομαι cool;

662
00:29:05,780 --> 00:29:06,779
Πες κάτι γλυκό.

663
00:29:06,780 --> 00:29:07,780
Γλυκός;

664
00:29:08,260 --> 00:29:09,699
Κάτι γλυκό;

665
00:29:10,740 --> 00:29:11,939
Τα μαλλιά σου φαίνονται υπέροχα.

666
00:29:12,260 --> 00:29:14,739
Είσαι τόσο ζεστός!

667
00:29:14,740 --> 00:29:16,300
Επιτυχία.

668
00:29:16,820 --> 00:29:17,459
Τώρα

669
00:29:17,820 --> 00:29:18,899
μπορείτε να κοιτάξετε ψηλά

670
00:29:18,980 --> 00:29:19,899
τα βίντεό του στο διαδίκτυο

671
00:29:19,980 --> 00:29:21,260
και να τον μελετήσει πραγματικά.

672
00:29:22,540 --> 00:29:23,739
Ποιος ακριβώς λοιπόν

673
00:29:23,740 --> 00:29:25,379
έχεις μιλήσει για

674
00:29:27,340 --> 00:29:28,659
Ξέχασα να τον συστήσω.

675
00:29:28,899 --> 00:29:30,939
Το όνομά του είναι Li Shican.

676
00:29:34,419 --> 00:29:35,580
Li Shican;

677
00:29:39,219 --> 00:29:40,619
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω.

678
00:29:40,780 --> 00:29:41,898
Τα λεφτά που σου έδωσα

679
00:29:41,899 --> 00:29:44,060
ξοδεύτηκε για αυτόν τον τύπο;

680
00:29:45,300 --> 00:29:47,020
Και τώρα θέλεις να τον αντιγράψω

681
00:29:47,540 --> 00:29:49,179
να κερδίσει τον Ρουάν Γιου;

682
00:29:49,580 --> 00:29:50,580
Αυτό είναι σωστό.

683
00:29:51,100 --> 00:29:52,060
Και ενώ είσαι σε αυτό,

684
00:29:52,061 --> 00:29:53,699
θυμηθείτε τον κανόνα των έξι καρδιών,

685
00:29:54,459 --> 00:29:55,459
μια καρδιά που φροντίζει,

686
00:29:55,460 --> 00:29:56,635
μια καρδιά υπομονετική, μια πιστή καρδιά,

687
00:29:56,659 --> 00:29:57,659
μια ειλικρινή καρδιά,

688
00:29:57,660 --> 00:29:58,859
μια αφοσιωμένη καρδιά,

689
00:29:59,020 --> 00:30:00,419
για να δει την αληθινή σου καρδιά.

690
00:30:00,820 --> 00:30:02,939
Δεν έχεις καμία απολύτως καρδιά.

691
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Ελέγξτε το τηλέφωνό σας.

692
00:30:09,659 --> 00:30:10,858
Γιατί ακυρώσατε τη μεταγραφή;

693
00:30:10,859 --> 00:30:12,339
Όχι μόνο η μεταγραφή.

694
00:30:12,340 --> 00:30:13,418
Το επίδομά σας για τον επόμενο μήνα

695
00:30:13,419 --> 00:30:14,739
και τον επόμενο μήνα

696
00:30:14,740 --> 00:30:15,820
έχει φύγει επίσης.

697
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
Περίμενε εσύ...

698
00:30:25,219 --> 00:30:26,219
Είναι γελοίο.

699
00:30:37,100 --> 00:30:38,540
[Σταματήστε τα κουτσομπολιά.]

700
00:30:38,980 --> 00:30:39,580
[Το γεγονός]

701
00:30:39,581 --> 00:30:40,835
[ότι η Λίλι Βέιλ έγραψε αυτή την ιστορία]

702
00:30:40,859 --> 00:30:41,699
[σημαίνει ότι είναι εντελώς]

703
00:30:41,699 --> 00:30:42,500
[πάνω από αυτόν τον τύπο]

704
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
[από το παρελθόν της.]

705
00:30:44,020 --> 00:30:45,458
[Γιατί αλλιώς να το ονομάσει]

706
00:30:45,459 --> 00:30:47,060
[ο κύριος άνδρας He Shiqian;]

707
00:30:47,500 --> 00:30:48,300
[Το όνομα σημαίνει]

708
00:30:48,301 --> 00:30:50,580
[γιορτάζοντας το πέρασμα του χρόνου.]

709
00:31:03,619 --> 00:31:05,179
[Κάποιος θα μάθει να προχωράει τελικά.]

710
00:31:06,060 --> 00:31:07,620
[Απλώς δεν υπάρχει επιστροφή.]

711
00:31:26,139 --> 00:31:27,139
Γεια σας;

712
00:31:28,179 --> 00:31:29,179
Θέλετε να πιείτε ένα ποτό;

713
00:31:47,500 --> 00:31:48,459
Προσπαθείς να

714
00:31:48,460 --> 00:31:49,580
αυτοκτόνησε;

715
00:31:51,340 --> 00:31:52,780
Μόλις χτες νοσηλευτήκατε

716
00:31:52,980 --> 00:31:53,980
για στομαχόπονο.

717
00:31:56,020 --> 00:31:57,580
[Κάποιος θα μάθει να προχωράει τελικά.]

718
00:31:58,500 --> 00:32:00,060
[Απλώς δεν υπάρχει επιστροφή.]

719
00:32:02,699 --> 00:32:03,699
Γεια σας;

720
00:32:04,139 --> 00:32:06,780
Σου πήρε τη γλώσσα το αλκοόλ;

721
00:32:09,219 --> 00:32:10,378
Έχετε πάει

722
00:32:10,379 --> 00:32:12,540
πίνοντας στη σιωπή από τότε που έφτασα εδώ.

723
00:32:14,459 --> 00:32:15,579
Ξέρεις τι ώρα είναι;

724
00:32:15,820 --> 00:32:16,699
Διατηρώ κανονικό ωράριο

725
00:32:16,700 --> 00:32:17,938
και να προσέχω την υγεία μου.

726
00:32:17,939 --> 00:32:20,060
Νιώθω ήδη υπνηλία.

727
00:32:25,340 --> 00:32:26,740
Αν δεν μιλήσεις, θα φύγω από εδώ.

728
00:32:31,100 --> 00:32:32,139
Σταμάτα να πίνεις.

729
00:32:33,020 --> 00:32:34,180
Πες κάτι αλλιώς φεύγω.

730
00:32:35,340 --> 00:32:36,340
Να μιλήσουμε για τι;

731
00:32:38,459 --> 00:32:39,699
Το ραντεβού στα τυφλά σας;

732
00:32:45,699 --> 00:32:46,699
Ω, έλα,

733
00:32:46,740 --> 00:32:47,780
περί αυτού πρόκειται;

734
00:32:48,740 --> 00:32:49,898
Πόσες φορές πρέπει να σου πω

735
00:32:49,899 --> 00:32:51,458
εκείνο το ραντεβού στα τυφλά είχε τελειώσει

736
00:32:51,459 --> 00:32:52,980
πριν ξεκινήσει;

737
00:32:53,340 --> 00:32:54,100
Σε λιγότερο από πέντε λεπτά,

738
00:32:54,101 --> 00:32:55,459
έγινε πελάτης μου.

739
00:32:57,619 --> 00:32:58,379
Και εσύ

740
00:32:58,379 --> 00:32:59,060
τηγανητά κέικ ρυζιού

741
00:32:59,060 --> 00:32:59,699
μαζί της

742
00:32:59,699 --> 00:33:00,459
και πραγματοποίησε βιντεοκλήσεις

743
00:33:00,460 --> 00:33:01,618
σε ζώνες ώρας.

744
00:33:01,619 --> 00:33:02,500
Πώς θα μπορούσες

745
00:33:02,500 --> 00:33:03,060
ποτέ μην πεις

746
00:33:03,060 --> 00:33:04,060
μια λέξη για μένα;

747
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
Τι νόημα έχει αυτό;

748
00:33:08,580 --> 00:33:09,618
Αν δεν μου πεις τίποτα,

749
00:33:09,619 --> 00:33:11,458
πώς να σε βοηθήσω

750
00:33:11,459 --> 00:33:14,060
καταλάβω αν υπάρχει ακόμα ευκαιρία;

751
00:33:16,899 --> 00:33:17,619
Τι στέκεται

752
00:33:17,620 --> 00:33:18,698
ανάμεσά σας οι δύο;

753
00:33:18,699 --> 00:33:19,858
Απλά φτύστε το.

754
00:33:19,859 --> 00:33:21,500
Εδώ με σκοτώνεις!

755
00:33:28,820 --> 00:33:29,859
Αν σου έλεγα,

756
00:33:30,780 --> 00:33:31,940
το σαγόνι σου θα χτυπούσε στο πάτωμα.

757
00:33:35,580 --> 00:33:36,459
Δοκίμασέ με.

758
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
Τι είδους

759
00:33:37,740 --> 00:33:39,619
συγκλονιστική ιστορία θα μπορούσε

760
00:33:40,060 --> 00:33:41,178
πιθανώς σοκ

761
00:33:41,179 --> 00:33:42,419
ένας άντρας τριάντα χρονών;

762
00:33:56,780 --> 00:33:57,619
Σε αυτή την περίπτωση,

763
00:33:57,620 --> 00:33:59,178
την έπεσες

764
00:33:59,179 --> 00:34:00,619
πριν καν κοιτάξεις καλά

765
00:34:00,820 --> 00:34:01,820
στο πρόσωπό της.

766
00:34:04,980 --> 00:34:05,980
Γιατί...

767
00:34:06,219 --> 00:34:07,139
Γιατί δεν το έκανες

768
00:34:07,140 --> 00:34:08,820
να της πεις ότι σου άρεσε τότε;

769
00:34:12,300 --> 00:34:13,780
Ξέρεις ποια ήταν η οικογένειά μου

770
00:34:14,540 --> 00:34:15,620
περνούσε εκείνη την εποχή.

771
00:34:23,940 --> 00:34:25,139
Βγες από αυτό το κτίριο.

772
00:34:25,259 --> 00:34:27,019
Η οικογένειά σας είναι ένα σωρό

773
00:34:27,020 --> 00:34:28,020
παράσιτα.

774
00:34:28,179 --> 00:34:29,219
Πώς με αποκάλεσες;

775
00:34:29,299 --> 00:34:30,860
Σου μιλάω,

776
00:34:31,219 --> 00:34:32,739
συνεργός ενός δολοφόνου.

777
00:34:36,420 --> 00:34:37,980
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας τώρα;

778
00:34:42,219 --> 00:34:43,219
Δεν ξέρω.

779
00:34:51,060 --> 00:34:52,659
Δεν φοβάμαι ότι δεν με συμπάθησα ποτέ.

780
00:34:54,699 --> 00:34:55,860
Φοβάμαι ότι το έκανε.

781
00:34:58,259 --> 00:34:59,259
το καταλαβαίνω.

782
00:35:00,460 --> 00:35:01,876
Η ανεκπλήρωτη αγάπη δεν είναι το χειρότερο μέρος.

783
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
Το χειρότερο μέρος είναι

784
00:35:04,259 --> 00:35:05,179
ανακαλύπτοντας χρόνια αργότερα

785
00:35:05,179 --> 00:35:06,179
ότι εσείς οι δύο

786
00:35:07,299 --> 00:35:07,900
θα μπορούσε

787
00:35:07,901 --> 00:35:09,060
ήταν μαζί.

788
00:35:13,100 --> 00:35:14,699
Το αρσενικό προβάδισμα

789
00:35:16,219 --> 00:35:17,460
στο μυθιστόρημά της ονομάζεται

790
00:35:18,540 --> 00:35:19,619
Ο Σικιάν.

791
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
Αυτός

792
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
Σημαίνει «γιορτάζω».

793
00:35:26,860 --> 00:35:27,860
Shiqian σημαίνει

794
00:35:28,739 --> 00:35:30,019
«Όσο περνάει ο καιρός, τα πράγματα αλλάζουν».

795
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
Το όνομα λοιπόν

796
00:35:33,619 --> 00:35:35,460
σημαίνει γιορτάζει το πέρασμα του χρόνου.

797
00:35:40,819 --> 00:35:41,420
Φίλε,

798
00:35:41,779 --> 00:35:43,020
αυτή είναι η πραγματική ζωή,

799
00:35:44,420 --> 00:35:45,420
όχι κάποια τηλεοπτική εκπομπή.

800
00:35:46,179 --> 00:35:48,060
Δεν μπορείς απλά να γράφεις

801
00:35:48,500 --> 00:35:50,259
«δέκα χρόνια μετά»

802
00:35:50,580 --> 00:35:51,420
σε μια γραμμή

803
00:35:51,580 --> 00:35:52,899
και συνέχισε όπως

804
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
τίποτα δεν έγινε ποτέ.

805
00:35:54,659 --> 00:35:55,339
Δεν νομίζω

806
00:35:55,340 --> 00:35:56,499
Το Ruan Yu έχει μηδέν

807
00:35:56,500 --> 00:35:57,659
συναισθήματα για σένα.

808
00:36:01,179 --> 00:36:03,020
Έχετε ακούσει όμως κάτι που λέγεται

809
00:36:04,819 --> 00:36:05,819
ένα φάντασμα συντριβή;

810
00:36:07,100 --> 00:36:08,380
Τι είναι αυτό;

811
00:36:11,219 --> 00:36:12,299
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.

812
00:36:17,699 --> 00:36:18,699
Έχω έναν φίλο

813
00:36:19,139 --> 00:36:20,460
που έπεσε για

814
00:36:20,779 --> 00:36:21,860
ένα κορίτσι ακριβώς στο

815
00:36:21,940 --> 00:36:22,819
η αρχή

816
00:36:22,860 --> 00:36:24,139
του κολεγίου.

817
00:36:26,139 --> 00:36:27,139
Αλλά κανένας από τους δύο ποτέ

818
00:36:27,139 --> 00:36:28,139
έκανε μια κίνηση.

819
00:36:28,380 --> 00:36:29,818
Λίγο πριν την αποφοίτηση,

820
00:36:29,819 --> 00:36:30,819
του είπε κάποιος

821
00:36:31,100 --> 00:36:33,020
ότι της άρεσε από τότε.

822
00:36:35,060 --> 00:36:35,619
Και μετά;

823
00:36:35,739 --> 00:36:36,979
Μπήκε όλος μέσα

824
00:36:36,980 --> 00:36:38,460
και την κυνήγησε.

825
00:36:39,299 --> 00:36:40,299
Μετά μαζεύτηκαν.

826
00:36:40,980 --> 00:36:42,100
Όταν όμως ήταν μαζί,

827
00:36:42,739 --> 00:36:44,580
κατάλαβε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

828
00:36:45,380 --> 00:36:46,380
Δεν το έκαναν

829
00:36:46,739 --> 00:36:48,339
γνωρίζονται καθόλου.

830
00:36:49,299 --> 00:36:49,860
Όλο εκείνο τον καιρό

831
00:36:49,861 --> 00:36:51,739
ήταν ερωτευμένοι,

832
00:36:52,420 --> 00:36:53,939
ήταν απλά

833
00:36:53,940 --> 00:36:56,379
ερωτευμένος με την ιδέα

834
00:36:56,380 --> 00:36:57,860
ο ένας του άλλου.

835
00:36:59,980 --> 00:37:01,100
Αυτό είναι ένα φάντασμα συντριβή.

836
00:37:04,139 --> 00:37:05,699
Μου είπε αργότερα

837
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
όταν ήταν

838
00:37:07,219 --> 00:37:08,179
κυνηγώντας την

839
00:37:08,180 --> 00:37:09,298
σαν τρελός,

840
00:37:09,299 --> 00:37:11,138
ήταν στην πραγματικότητα

841
00:37:11,139 --> 00:37:13,059
οδηγείται από τον φόβο

842
00:37:13,060 --> 00:37:15,020
της λύπης και

843
00:37:15,619 --> 00:37:16,619
εμμονή.

844
00:37:17,619 --> 00:37:18,139
σκέφτηκε

845
00:37:18,140 --> 00:37:19,298
αν δεν το πήγαινε,

846
00:37:19,299 --> 00:37:20,699
θα έχανε την ευκαιρία.

847
00:37:21,739 --> 00:37:23,380
Αφού ξεψύχησε και χώρισαν,

848
00:37:23,739 --> 00:37:24,460
το μετάνιωσε.

849
00:37:24,580 --> 00:37:26,060
Δεν ήταν λογικός.

850
00:37:27,219 --> 00:37:28,100
Θα μπορούσαν να έχουν

851
00:37:28,101 --> 00:37:29,379
έμεινε τέλεια μέσα

852
00:37:29,380 --> 00:37:30,860
αναμνήσεις ο ένας του άλλου.

853
00:37:32,739 --> 00:37:33,900
Αλλά τα γκρέμισε όλα αυτά

854
00:37:34,460 --> 00:37:35,540
τη στιγμή που αυτός

855
00:37:36,060 --> 00:37:37,060
έδρασε με παρόρμηση.

856
00:37:38,139 --> 00:37:39,619
Οπότε απλά προσπαθώ να πω

857
00:37:40,060 --> 00:37:41,178
μερικές φορές

858
00:37:41,179 --> 00:37:43,100
Το να έχεις τύψεις δεν είναι κακό.

859
00:37:43,580 --> 00:37:44,580
Το κυνηγώντας μπορεί

860
00:37:44,900 --> 00:37:46,500
σου δίνω μια διαφορετική λύπη,

861
00:37:47,139 --> 00:37:48,139
σωστά;

862
00:37:48,580 --> 00:37:51,060
Σκεφτείτε το καλά

863
00:37:51,540 --> 00:37:52,540
πριν ενεργήσεις.

864
00:38:04,779 --> 00:38:05,779
Δικαίωμα. Πράξη.

865
00:38:10,940 --> 00:38:11,940
Πράξη;

866
00:38:13,739 --> 00:38:14,339
Τα είπα όλα αυτά,

867
00:38:14,340 --> 00:38:15,379
και άκουσες μόνο μια λέξη

868
00:38:15,380 --> 00:38:16,380
"πράξη";

869
00:38:26,179 --> 00:38:26,619
Γειά σου;

870
00:38:26,980 --> 00:38:27,380
Γειά σου;

871
00:38:27,699 --> 00:38:28,699
Που πάτε;

872
00:38:29,100 --> 00:38:30,100
Είμαι σε ένα ταξί.

873
00:38:30,179 --> 00:38:31,179
Επιστροφή στο διαμέρισμά σας;

874
00:38:32,100 --> 00:38:33,100
Στη θέση της.

875
00:38:34,940 --> 00:38:36,060
Στη θέση του Ruan Yu;

876
00:38:36,860 --> 00:38:37,139
Τι κάνεις;

877
00:38:37,140 --> 00:38:38,338
Μόλις σου είπα

878
00:38:38,339 --> 00:38:39,499
να μείνεις ήρεμος.

879
00:38:39,500 --> 00:38:40,139
Τι έχει πάθει;

880
00:38:40,179 --> 00:38:41,540
Θα εξομολογηθείς;

881
00:38:46,060 --> 00:38:47,060
Μου έκλεισε το τηλέφωνο;

882
00:38:54,779 --> 00:38:55,619
[Σε αυτή την περίπτωση,]

883
00:38:55,620 --> 00:38:57,178
[την ερωτεύτηκες πριν από σένα]

884
00:38:57,179 --> 00:38:58,659
[ακόμη και μια καλή ματιά]

885
00:38:58,819 --> 00:38:59,819
[στο πρόσωπό της.]

886
00:39:09,299 --> 00:39:09,819
Κύριε,

887
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
έχει τη Γαλαξιακή Αυτοκρατορία

888
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
το κόμικ μπήκε ακόμα;

889
00:39:12,259 --> 00:39:13,779
Συγγνώμη, το έχασες.

890
00:39:14,500 --> 00:39:15,940
Κάποιος μόλις δανείστηκε το μοναδικό αντίγραφο.

891
00:39:17,179 --> 00:39:18,459
Ο εμφανίσιμος τύπος εκεί.

892
00:39:19,940 --> 00:39:20,980
Κρίνοντας από τη στολή,

893
00:39:21,179 --> 00:39:22,500
είναι από το σχολείο σου.

894
00:39:23,940 --> 00:39:25,819
Γιατί δεν πας να του μιλήσεις;

895
00:39:28,819 --> 00:39:30,100
Φαίνεται όμως ότι κοιμάται.

896
00:39:34,819 --> 00:39:35,819
Δεν πειράζει.

897
00:39:36,659 --> 00:39:37,779
Θα περιμένω μέχρι να τελειώσει

898
00:39:37,980 --> 00:39:38,980
και να το δανειστείς μετά.

899
00:39:39,139 --> 00:39:40,139
Καλώς.

900
00:39:45,100 --> 00:39:47,020
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το

901
00:39:47,860 --> 00:39:48,659
αποκοιμιέμαι

902
00:39:48,660 --> 00:39:50,259
το αγαπημένο σας κόμικ σε ηλιόλουστη

903
00:39:50,980 --> 00:39:52,060
απόγευμα του Σαββατοκύριακου.

904
00:39:53,179 --> 00:39:54,179
Ζωή

905
00:39:54,420 --> 00:39:55,819
θα πρέπει να είναι γεμάτο

906
00:39:56,100 --> 00:39:57,459
χαρούμενες στιγμές σαν κι αυτή.

907
00:39:57,460 --> 00:39:58,460
Ακριβώς.

908
00:40:02,100 --> 00:40:03,100
[Έχετε καμιά ιδέα]

909
00:40:03,101 --> 00:40:04,500
[πόση πίεση]

910
00:40:05,219 --> 00:40:06,779
[Είμαι κάτω τώρα;]

911
00:40:06,940 --> 00:40:07,940
[Όχι, δεν το κάνω.]

912
00:40:08,380 --> 00:40:09,380
[Γιατί έπρεπε]

913
00:40:09,619 --> 00:40:11,299
[πετάξτε τα τέλεια]

914
00:40:11,860 --> 00:40:12,860
[καλή ζωή;]

915
00:40:12,940 --> 00:40:13,779
[Γιατί έπρεπε]

916
00:40:13,780 --> 00:40:14,819
[να πάρω αυτή την περίπτωση;]

917
00:40:16,060 --> 00:40:17,299
[Είναι η δουλειά μου.]

918
00:40:17,779 --> 00:40:18,779
[Είμαι δικηγόρος.]

919
00:40:19,540 --> 00:40:20,100
Δεν είσαι

920
00:40:20,101 --> 00:40:21,339
ο μοναδικός δικηγόρος σε αυτή την πόλη.

921
00:40:22,380 --> 00:40:23,499
Όλοι οι άλλοι το απέρριψαν.

922
00:40:23,500 --> 00:40:24,540
Γιατί έπρεπε να είσαι εσύ;

923
00:40:25,619 --> 00:40:27,299
[Δεν μπορείς απλώς να προσπαθήσεις να με καταλάβεις;]

924
00:40:27,659 --> 00:40:28,540
[Τολμάς να πεις]

925
00:40:28,540 --> 00:40:29,219
[Δεν σε καταλαβαίνω;]

926
00:40:29,220 --> 00:40:30,540
[Μετά από τόσα χρόνια;]

927
00:40:31,219 --> 00:40:32,658
[Έχετε σκεφτεί τα παιδιά;]

928
00:40:32,659 --> 00:40:33,900
[Μας έχεις σκεφτεί;]

929
00:40:34,380 --> 00:40:35,500
[Είσαι παράλογος.]

930
00:41:09,179 --> 00:41:10,699
[Τι θα γινόταν αν κάθε ανάμνηση χαράς]

931
00:41:11,139 --> 00:41:12,779
[καταπίνεται από τη θλίψη;]

932
00:41:14,179 --> 00:41:15,299
[Πρέπει να ψάξω.]

933
00:41:15,819 --> 00:41:17,579
[Ακόμα κι αν το ατελείωτο σκονάρισμα των αστεριών]

934
00:41:17,580 --> 00:41:19,420
[στο Γαλαξία κάνει
η αναζήτηση φαίνεται απελπιστική, ]

935
00:41:20,020 --> 00:41:21,699
[και ακόμα κι αν πρέπει να το κάνω μόνος.]

936
00:41:22,179 --> 00:41:23,298
[Αυτή η γραμμή από το Galactic Empire]

937
00:41:23,299 --> 00:41:23,980
[είναι για σένα, ]

938
00:41:24,219 --> 00:41:25,939
[ένας άγνωστος που διάβασε το ίδιο κόμικ με εμένα.]

939
00:41:26,500 --> 00:41:27,500
[Ζωή]

940
00:41:27,619 --> 00:41:28,460
[μπορεί να είναι φωτεινό]

941
00:41:28,461 --> 00:41:29,540
[και ξέγνοιαστα, ]

942
00:41:29,940 --> 00:41:31,138
[ή μπορεί να σε παρασύρει προς τα κάτω]

943
00:41:31,139 --> 00:41:32,219
[και να σε αφήσω χαμένο.]

944
00:41:32,779 --> 00:41:34,259
[Αν σε καταβροχθίσει η πίκρα, ]

945
00:41:34,299 --> 00:41:35,380
[συνέχισε να ψάχνεις]

946
00:41:35,580 --> 00:41:37,619
[και δημιουργώντας στιγμές χαράς.]

947
00:42:25,739 --> 00:42:26,739
Ελάτε.

948
00:42:27,580 --> 00:42:29,779
Xu Huaisong, το έχεις αυτό.

949
00:42:31,540 --> 00:42:32,540
Μπορείτε να το κάνετε.

950
00:43:05,500 --> 00:43:07,179
Μην το αγγίζετε. Θα κόψεις τον εαυτό σου.

951
00:43:10,460 --> 00:43:11,259
Είναι μια χαρά.

952
00:43:11,260 --> 00:43:12,380
Θα το καθαρίσω αργότερα.

953
00:43:23,580 --> 00:43:24,179
Λοιπόν,

954
00:43:24,299 --> 00:43:25,100
Κύριε Xu, απλώς αφήστε το.

955
00:43:25,100 --> 00:43:26,100
Θα το φροντίσω.

956
00:43:26,299 --> 00:43:27,779
Ένα πανί και λίγη ταινία.

957
00:43:29,179 --> 00:43:30,179
Κατάλαβα.

958
00:43:39,020 --> 00:43:40,020
Ο κύριος Xu.

959
00:44:06,420 --> 00:44:07,460
Αυτό το είδος μπολ

960
00:44:07,779 --> 00:44:09,219
δεν σπάει σε θραύσματα, σωστά;

961
00:44:10,699 --> 00:44:11,699
Κι αν το κάνει;

962
00:44:31,659 --> 00:44:32,659
Έγινε.

963
00:44:33,779 --> 00:44:34,460
Κύριε Xu,

964
00:44:34,739 --> 00:44:36,540
πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου και να φας.

965
00:44:38,219 --> 00:44:39,219
Καλά.

966
00:44:41,179 --> 00:44:42,460
Κύριε Xu, δώστε μου το.

967
00:44:42,619 --> 00:44:44,179
Δεν χρειάζεται. Υπάρχουν θραύσματα πάνω του.

968
00:44:47,219 --> 00:44:48,219
Από εκεί.